Papà studiava la trasmissione delle strutture molecolari.
Father did research in the transmission of molecular structures. I know that.
Purtroppo, la trasmissione delle informazioni via Internet non è completamente sicura.
Unfortunately, transmission of information via the Internet is not completely secure.
Regolamento (CE) n. 1737/2005 della Commissione, del 21 ottobre 2005, recante modifica del regolamento (CE) n. 1726/1999 per quanto riguarda la definizione e la trasmissione delle informazioni sul costo del lavoro (1)
* Commission Regulation (EC) No 1737/2005 of 21 October 2005 amending Regulation (EC) No 1726/1999 as regards the definition and transmission of information on labour costs (1)
Offriamo l'uso di un software sicuro per la trasmissione delle comunicazioni (denominato "secure sockets layer" o "SSL") che protegge, mediante crittografia, tutti i dati che l'utente immette nel nostro sito web prima che ci vengano inviati.
We offer the use of secure communication transmission software (known as "secure sockets layer" or "SSL") that encrypts all information you input to our website before it is sent to us.
In mancanza di tale protezione, la trasmissione delle informazioni da e verso la nostra azienda non è crittografata né protetta.
Otherwise, the transmission of information to and from us is not encrypted or secure.
Tale sistema prevede una struttura organizzativa trasparente e adeguata, con una chiara ripartizione e un'appropriata separazione delle responsabilità e un sistema efficace per garantire la trasmissione delle informazioni.
That system shall include an adequate and transparent organisational structure with a clear allocation and appropriate segregation of responsibilities and an effective system for ensuring the transmission of information.
Collettori di alimentazione ad alta pressione e iniettori sono strutturalmente isolati dalla testata per minimizzare la trasmissione delle vibrazioni, mentre la pompa del carburante e il circuito di alimentazione sono insonorizzati.
The high-pressure fuel rail and injectors are also isolated from the cylinder head to minimise the transmission of pulsing, while the fuel pump and fuel line are acoustically treated.
Questo sito web usa i servizi di MailChimp per la trasmissione delle newsletter.
This website uses the services of MailChimp to send out its newsletters.
Tuttavia, diversi accordi garantiscono in alcuni casi la trasmissione delle domande di patrocinio gratuito.
However, there are several agreements in place to ensure the transmission of applications for legal aid in certain cases.
La trasmissione delle partite di calcio viene sfruttata commercialmente attraverso il canone relativo alle schede di decodificazione.
The transmission of football matches is exploited through the charge for the decoder cards.
I sistemi di governo e controllo della propulsione sono progettati, costruiti e installati in modo da garantire la trasmissione delle forze di governo in condizioni di funzionamento prevedibili.
Steering and propulsion control systems shall be designed, constructed and installed in order to allow the transmission of steering loads under foreseeable operating conditions.
Articolo 6 – Mezzi accettati per la trasmissione delle richieste e delle altre comunicazioni
Article 6 – Means accepted for transmission of requests and other communications
La trasmissione delle misure di politica monetaria in atto da giugno 2014 continua a sostenere in maniera significativa le condizioni di prestito per famiglie e imprese nonché i flussi di credito nell’intera area dell’euro.
Overall, the monetary policy measures we have put in place since June 2014 provide clear support for improvements both in borrowing conditions for firms and households and in credit flows across the euro area.
Vogliamo che le cose si diffondano più rapidamente possibile – i ‘nodi chiave’ per la trasmissione delle informazioni saranno di fondamentale importanza.
We want things to spread as quickly as possible – key ‘nodes’ for transmitting information will be of utmost importance.
(m) Dati sul traffico (dati elaborati per la trasmissione delle comunicazioni o relativi alla fatturazione, tra cui durata della chiamata, numero chiamato e numero del chiamante).
(m) Traffic data (data processed for the purpose of the conveyance of communications or the billing thereof, including, but not limited to, the duration of the call, the number calling and the number called); and
Interrompo la trasmissione delle telecamere dell'infermeria alle guardie.
So I'm killing a camera feed from the infirmary to the guards.
Il nostro obiettivo è assicurare l'accessibilità al sito senza interruzioni e la trasmissione delle informazioni priva di errori.
We aim to ensure that availability of the website will be uninterrupted and that all transmissions occur without errors.
Tuttavia il CESE reputa che, con l’utilizzo di nuovi materiali, formati e competenze per assicurare la trasmissione delle conoscenze, sia vitale migliorare i contenuti, nonché l’efficienza e i risultati dell’apprendimento.
However, the EESC argues that when using new materials, formats and skills to ensure knowledge transfer, it is vital to improve content, the learning efficiency and learning outcomes.
La trasmissione delle informazioni con questa periodicità lascia impregiudicato l’obbligo per gli Stati membri di tenere a disposizione della Commissione le informazioni complete raccolte in modo da permettere un controllo adeguato delle spese.
Providing information at such intervals should not affect the obligation of the Member States to keep the complete information gathered for the proper monitoring of expenditure at the Commission’s disposal for verification.
Tale classificazione non preclude la trasmissione delle informazioni dalla Commissione al Parlamento europeo.
Classification shall not preclude information being made available to the European Parliament.
Le "Azioni qualificative" attualmente comprendono attività quali la visualizzazione, il download o la trasmissione delle informazioni sanitarie tramite posta elettronica.
"Qualifying action" currently includes activities such as viewing, downloading, or transmitting health information via email.
Utilizzeremo i dati esclusivamente per la trasmissione delle informazioni richieste e non li forniremo a parti terze.
We only use this data to send the requested information and do not pass it on to third parties.
Sfortunatamente la trasmissione delle informazioni via internet non è mai completamente sicura.
Unfortunately, the transmission of information via the internet is never completely secure.
Quando la mia frequenza cardiaca arriva a 120... inizia la trasmissione delle immagini su tutte le frequenze... e su ogni schermo nel raggio di una trentina di metri.
Yeah, see once my heart rate hits 120, that's the signal to transmit the image on every frequency and on every monitor within 100 feet.
Subito dopo la trasmissione delle 19, durante la quale ho annunciato che il CBI aveva qualcuno in custodia.
Just after my 7:00 broadcast, during which I announced the CBI had someone in custody.
La direttiva prevede due moduli standard, uno per le domande di assistenza giudiziaria e uno per la trasmissione delle domande di assistenza giudiziaria.
The directive provides for two standard forms, one for legal aid applications and one for the transmission of legal aid applications.
Spettro radio: insieme delle radiofrequenze disponibili per la trasmissione delle informazioni.
Radio spectrum: the entirety of radio frequencies available for the transmission of information.
La trasmissione delle nostre misure di politica monetaria all’economia reale sostiene la domanda interna e ha agevolato il processo di riduzione della leva finanziaria.
The pass-through of our monetary policy measures to the real economy is supporting domestic demand and has facilitated deleveraging.
La società deve instaurare un sistema interno atto a garantire, 24 ore su 24, la trasmissione delle suddette informazioni all'autorità competente per la sicurezza marittima. senza indugio dopo aver ricevuto la richiesta.
The company must establish an internal system to ensure that, upon request 24 hours a day and without delay, the said information can be sent to the competent authority for maritime security.
c) la trasmissione delle informazioni necessarie da parte dell’AESFEM e all’AESFEM stessa.
(c) the transmission of necessary information by and to ESMA.
L'unità centrale definisce i requisiti tecnici per la trasmissione delle impronte digitali per via elettronica.
The Central Unit defines the technical requirements for transmitting fingerprints electronically.
Per motivi di razionalizzazione e di semplificazione, la trasmissione delle domande, delle informazioni e dei documenti dovrebbe essere ammessa esclusivamente in forma elettronica.
For streamlining and simplification purposes, the electronic form should be the only means of communication admitted for the transmission of applications, information and documents.
Purtroppo, la trasmissione delle informazioni tramite internet non è completamente sicura.
Unfortunately, the transmission of information over the Internet is not completely secure.
Sfortunatamente, la trasmissione delle informazioni via Internet non è completamente sicura.
The transmission of information via the internet is not completely secure.
In casi debitamente motivati, l'organismo di regolamentazione può prorogare il termine per la trasmissione delle informazioni di due settimane al massimo.
In justified cases, the regulatory body may extend the time limit for submission of information by a maximum of two weeks.
La trasmissione delle nostre misure di politica monetaria sostiene la domanda interna e agevola il processo di riduzione della leva finanziaria attualmente in corso.
The pass-through of our monetary policy measures has facilitated the deleveraging process and should continue to support domestic demand.
Anche in tali circostanze, la trasmissione delle informazioni è soggetta alle normative in materia di protezione dei dati e sarà effettuata unicamente in caso di necessità.
Even in this case, every transfer of information is subject to regulation of data protection legislation and takes place only if required.
Il rilevamento è la trasmissione delle impressioni ricevute attraverso gli organi di senso alle facoltà della mente.
Sensing is the conveying of the impressions received through the organs of sense to the faculties of the mind.
Regolamento (CE) n. 1738/2005 della Commissione, del 21 ottobre 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 1916/2000 per quanto riguarda la definizione e la trasmissione delle informazioni sulla struttura delle retribuzioni (1)
* Commission Regulation (EC) No 1738/2005 of 21 October 2005 amending Regulation (EC) No 1916/2000 as regards the definition and transmission of information on the structure of earnings (1)
Riquadro 6 La trasmissione delle misure di politica monetaria ai mercati finanziari e all’economia reale
Box 6 The transmission of monetary policy measures to financial markets and the real economy
La Commissione ha predisposto moduli standard per la trasmissione delle domande e delle decisioni relative all’indennizzo delle vittime (vedere "Atti collegati").
The Commission has established standard forms for the transmission of applications and decisions relating to compensation to victims (see "Related acts").
Quando l’utente fornisce informazioni sull’ordine, ad esempio, la Società utilizza una tecnologia SSL (Secure Socket Layer), uno strumento di codifica che garantisce la sicurezza durante la trasmissione delle informazioni su Internet.
For example, when you provide any order information, we use Secure Socket Layer (SSL) technology, an encryption tool that provides security while transmitting this information over the Internet.
La trasmissione delle nostre misure di politica monetaria sostiene la domanda interna e agevola il processo di riduzione della leva finanziaria in atto.
The pass-through of our monetary policy measures is supporting domestic demand and facilitating the ongoing deleveraging process.
L’affollamento è un importante fattore ambientale, poiché favorisce la trasmissione delle infezioni.
Crowding is an important environmental factor, since it favours the transmission of infections.
L’emissione e la trasmissione delle fatture automatiche mensili, generate da T2S sulla base dei dati che riflettono la fruizione effettiva dei servizi di T2S, non saranno interessate dall’introduzione della soglia.
The production and delivery of monthly automatic invoices, which are generated by T2S and based on billing data that reflect the actual consumption of T2S services, will not be affected by the introduction of the threshold.
Una delle cose che abbiamo notato in particolare sul meccanismo della ferita è che nonostante la trasmissione delle forze nella fessura sia molto veloce richiede comunque una certa quantità di tempo
One of the things that we've noticed, specifically about this mechanism of injury, is although there's a rapid transmission of the forces down this fissure, it still takes a defined amount of time.
In effetti, la cosa più affascinante che ho trovato era che il sistema audio o la trasmissione delle onde, oggigiorno, sostanzialmente si basano ancora sullo stesso principio
But actually, the most fascinating thing that I found was that even the audio system or wave transmission nowadays are still based on the same principle of producing and projecting sound.
3.6748797893524s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Father did research in the transmission of molecular structures. I know that. 